Workplace jargon often feels like a second language, full of buzzwords and phrases that can make simple communication unnecessarily complex.